Noviembre 2016

INSCRIPCIÓN  EN EL TEATRO ROMANO DE MÉRIDA


En los laterales de la grada del teatro romano de Mérida se encuentra un dintel con la siguiente inscripción:

M·AGRIPPA·L·F·CPS·III·TRIB·POT·III

Gracias a esta inscripción conocemos, nada más y nada menos, la edad del teatro romano, ya uqe nos dice bajo qué autoridad y momento de su mandato fue construido el edificio. Es algo parecido a las placas que descubren las autoridades cuando inauguran un edificio u obra pública. De este modo, y completando el significado de la inscripción, su transcripción completa y su traducción serían las siguientes:

M(ARCUS) AGRIPPA l(UCI) F(ILIUS) CO(N)S(UL) III TRIB(UNICIA) POT(ESTATE) III

MARCO AGRIPA HIJO DE LUCIO, CÓNSUL POR TERCERA VEZ, POSTESTAD TRIBUNICIA POR TERCERA VEZ

Es decir, atendiendo al momento en el que Marco Agripa ocupó por tercera vez los cargos de Cónsul y de Tribuno de la Plebe, nos iríamos a los años 16-15 a.C. deduciendo que el edificio fue inaugurado en ese momento.

Teatro Romano de Mérida


Comments